Chiisana Mahou Traduction

Peu de news concernant la sortie de Chiisana Mahou, alors je vous propose les paroles et leurs traduction (Pour l'extrait de 1:30 que l'on a).
Merci à la Team de Fansub Ame No Tsuki

.

Chiisana Mahou 
( Infime magie )

Sekaijuu de kimi dake ni utaitai uta ga aru
( A travers le monde, il y a une chanson que je n'aimerai chanter qu'a toi )
Omoi ga tsutawaru you ni
( Pour t'esprimer mes sentiments )

Kono machi wo tsutsumu kaze wa
( Le vent qui enveloppe cette ville )
Dokoka sukoshi tsumetakute
( Est en quelque sorte froid )
Boku wa itsumo hitori datta
( J'ai toujours été seule )
Sore de ii to omottetan da
( Et je pensais que ça suffisait )

Tooi kimi he to todoketakute dakara
( Car il me suffit de te l'envoyer )

Tsutaetai kotoba atsume
( Rassemblant les mots que je veux te transmettre )
Chiisa na mahou wo kakete
( Je lance une infime magie )
Saa kimi no moto he to okuru
( Voyons si tu le recevras )
Nukumori samenai you ni
( Pour que la chaleur ne laisse place à la fraîcheur )
Issho ni tojikometara
( Je l'emprisonne avec moi )
Omoi wa katachi ni narun da
( Et mes sentiments prendront forme )

Comments

[Elfe Asian]

J'adore cette chanson ! Et ce groupe, même si je viens tout juste de le découvrir, ça me plaît <3 Merci pour les traductions ^^